2022年9月12日

英國工黨議員敦促美國禁止被控在南非貪汙的公司獲得政府合同今年7月，工黨議員彼得·海恩指責貝恩公司“厚顏無恥地”幫助南非前總統雅各布·祖馬組織他“無恥的……2022年9月12日，英國工黨議員、資深反種族隔離活動家Peter Hain呼籲美國總統喬·拜登效仿英國，禁止總部位於美國的全球管理谘詢公司Bain &公司從未來的政府合同。英國此舉的原因是貝恩資本被指與南非總統雅各布•祖馬(Jacob Zuma)執政期間的腐敗有關。該公司否認了這些指控。《衛報》看到了一封給拜登的信的副本，海因在信中寫道，美國總統應該“對此事采取行動，並建立一個明確的先例，向所有美國的全球公司、谘詢公司、律師、審計師和金融顧問發出信號，與腐敗政客及其在其他國家的商業密友勾結是不會被容忍的。”他還提到了貝恩資本的全球管理合夥人曼尼，他說曼尼低估了貝恩資本在南非稅務局(SARS)的腐敗行為，認為這是“錯誤”。大約一個月前，貝恩在南非的執行合夥人斯蒂芬•約克(Stephen York)表示，貝恩對自己在破壞南非稅務機構穩定方麵所扮演的角色感到“羞愧”。在此之前，英國上月禁止貝恩在3年內與政府簽訂合同，原因是貝恩據稱卷入了一起南非腐敗醜聞。內閣辦公室的一名發言人說，在審查了貝恩的作用並考慮到“南非政府委員會的證據和結論”之後。政府效率部長雅各布·裏斯-莫格認為貝恩資本“犯有嚴重的職業不當行為”。由現任南非首席大法官雷蒙德·宗多(Raymond Zondo)擔任主席的南非政府委員會(South African Government Commission)此前得出的結論是，貝恩資本的行為是“非法的”，與其他私營企業一起共謀了“最明顯的國家俘獲的例子”。該公司還被指控通過據稱有利於祖馬盟友的谘詢工作破壞非典。在此之前，彼得•海因(Peter Hain)曾在英國上議院發表演講，他在演講中指出，貝恩資本利用自己的專業知識“不是為了增強一個世界知名稅務機關的職能，就像SARS被承認的那樣，而是為了削弱其收稅和追捕逃稅者的能力，而這一切都是為腐敗的資金人服務的。”Hain聲稱:“這家公司擁有專業知識，可以幫助南非抵禦國家掠奪的破壞，但實際上卻削弱了這些防禦，並從中獲利。”https://sputniknews.com/20210515/south-africas-ousted-president-zuma-tries-to-evade-standing-trial-on-corruption-charges---report-1082895277.html 7月，工黨議員Peter Hain指責貝恩公司“厚顏無恥地”協助南非前總統雅各布·祖瑪組織他長達十年的“無恥的搶劫和腐敗”。 The US-headquartered company rejects the accusations. UK Labor peer and veteran anti-apartheid campaigner Peter Hain has called on US President Joe Biden to follow Britain in banning the US-based global management consultancy Bain & Company from future government contracts. Britain’s move was caused by Bain’s alleged links to corruption in South Africa under the presidency of Jacob Zuma . The company has denied the allegations. In a letter to Biden, a copy of which was seen by The Guardian, Hain wrote that POTUS should “act on this matter and establish a clear precedent that will signal to all US global companies, consultancies, lawyers, auditors and financial advisers that collusion with corrupt politicians and their business cronies in other countries will not be tolerated.” “I urge the US government to […] institute a ban on Bain working for any public sector organization in your country, at least until the current judicial process over Bain’s nefarious role in South Africa has completed its full course," the Labour peer pointed out.